« どうしたら治ります? | トップページ | 懸賞 »

2005.02.14

「韓流」って・・・

最近、って言って良いのかわかりませんが、
もうブームは去った???かも知れませんが、
今更かも知れませんが、
韓国映画韓国ドラマが、レンタルビデオ店などで大々的に押し出されていますよね!

韓流」って書いて「はんりゅう」って読むこと、皆さんご存知ですか?
以外に知られていないんですよね(驚)
自称「韓国マニア」の近所のおばさん軍団がいるんですが、「かんりゅう」って読んでるんですよね!(笑)
はんりゅう」って言ったら、「『かんりゅう』って読むんだよ!知らないの?どう呼んだって『かんりゅう』でしょ!」って怒られた経験もあります。(笑)

個人的には、韓国の作品の吹替版のアフレコって、何だかぎこちなく感じてしまうんですよ!
欧米作品も韓国作品もだいたい、DVDを借りて字幕版と吹替版と両方見るんですが、韓国作品に限ってはそのことがあって、どうも見る気になれないんです。

これって、変ですか?

|

« どうしたら治ります? | トップページ | 懸賞 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/80543/2932740

この記事へのトラックバック一覧です: 「韓流」って・・・:

« どうしたら治ります? | トップページ | 懸賞 »